From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui furatus fuerit hominem et vendiderit eum convictus noxae morte moriatu
joka varastaa ihmisen ja joko myy hänet tahi pitää häntä hallussansa, se rangaistakoon kuolemalla.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famuloru
jos veljesi sinun luonasi köyhtyy ja myy itsensä sinulle, älä pane häntä orjan työhön,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerun
jos joku myy tyttärensä orjaksi, älköön tämä pääskö vapaaksi, niinkuin miesorjat pääsevät.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annu
jos joku myy asuinrakennuksen muureilla varustetussa kaupungissa, olkoon hänellä oikeus lunastaa se vuoden kuluessa siitä, kun hän sen myi; sen ajan kestää hänen sukulunastusoikeutensa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendidera
jos veljesi köyhtyy ja myy perintömaatansa, niin hänen lähin sukulunastajansa tulkoon ja lunastakoon sen, mitä hänen veljensä on myynyt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eiu
jos sinun luonasi asuva muukalainen tai loinen tulee varoihin, veljesi köyhtyessä hänen luonaan, niin että hän myy itsensä sinun luonasi asuvalle muukalaiselle tai loiselle tai jollekin muukalaisen suvun jäsenelle,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si quis furatus fuerit bovem aut ovem et occiderit vel vendiderit quinque boves pro uno bove restituet et quattuor oves pro una ov
"jos joku varastaa härän tai lampaan ja teurastaa tahi myy sen, antakoon viisi raavasta yhdestä härästä ja neljä lammasta yhdestä lampaasta.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haec dicit dominus super tribus sceleribus israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamenti
näin sanoo herra: israelin kolmen rikoksen, neljän rikoksen tähden minun päätökseni on peruuttamaton. sillä he myyvät hurskaan rahasta ja köyhän kenkäparista,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
