Results for viis translation from Latin to Finnish

contritio et infelicitas in viis eoru
hävitys ja kurjuus on heidän teillänsä,

vir duplex animo inconstans in omnibus viis sui
kaksimielinen mies, epävakainen kaikilla teillään.

viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonu
omista teistään saa kyllänsä se, jolla on luopunut sydän, mutta itsestään löytää tyydytyksen hyvä mies.

decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lume
jos mitä päätät, niin se sinulle onnistuu, ja sinun teillesi loistaa valo.

ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eiu
Älköön poiketko sydämesi tuon naisen teille, älä eksy hänen poluillensa.

qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet seme
nuhteettomasti vaeltavainen saa avun, mutta kahdella tiellä mutkittelija kerralla kaatuu.

canticum graduum beati omnes qui timent dominum qui ambulant in viis eiu
matkalaulu; salomon virsi. jos herra ei huonetta rakenna, niin sen rakentajat turhaan vaivaa näkevät. jos herra ei kaupunkia varjele, niin turhaan vartija valvoo.

he qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercor
jotka herkkuja söivät, ne nääntyvät kaduilla. joita punapurppuran päällä kanneltiin, ne tunkioita syleilevät.

numquid voluntatis meae est mors impii dicit dominus deus et non ut convertatur a viis suis et viva
olisiko minulle mieleen jumalattoman kuolema, sanoo herra, herra; eikö se, että hän kääntyy pois teiltänsä ja elää?

arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuoru
te olette kyntäneet jumalattomuutta, leikanneet vääryyttä ja syöneet valheen hedelmää; sillä sinä olet luottanut omaan tiehesi, sankariesi paljouteen.

quare errare nos fecisti domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tua
miksi sallit meidän eksyä pois sinun teiltäsi, herra, ja annoit meidän sydämemme paatua, niin ettemme sinua pelkää? palaja takaisin palvelijaisi tähden, perintöosasi sukukuntain tähden.

leva oculos tuos in directum et vide ubi non prostrata sis in viis sedebas expectans eos quasi latro in solitudine et polluisti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tui
nosta silmäsi kukkuloihin ja katso: missä ei olisi sinua maattu? teitten vieressä sinä istuit heitä odotellen, niinkuin arabialainen erämaassa, ja saastutit maan haureellisella menollasi ja pahuudellasi.

et nunc israhel quid dominus deus tuus petit a te nisi ut timeas dominum deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias domino deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tu
ja nyt, israel, mitä herra, sinun jumalasi, sinulta muuta vaatii, kuin että pelkäät herraa, sinun jumalaasi, että aina vaellat hänen teitänsä ja rakastat häntä, ja että palvelet herraa, sinun jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi,

et testificatus est dominus in israhel et in iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetaru
ja herra oli varoittanut sekä israelia että juudaa kaikkien profeettainsa, kaikkien näkijäin, kautta ja sanonut: "palatkaa pahoilta teiltänne ja noudattakaa minun käskyjäni ja säädöksiäni, kaiken sen lain mukaan, jonka minä annoin teidän isillenne ja jonka minä olen teille ilmoittanut palvelijaini, profeettain, kautta".