Results for vos translation from Latin to Finnish

vos scitis
ja mihin minä menen - tien sinne te tiedätte."

rogo ergo vos imitatores mei estot
kehoitan siis teitä: olkaa minun seuraajiani.

vos autem non ita didicistis christu
mutta näin te ette ole oppineet kristusta tuntemaan,

ut prudentibus loquor vos iudicate quod dic
minä puhun niinkuin ymmärtäväisille; arvostelkaa itse, mitä minä sanon.

nolite mirari fratres si odit vos mundu
Älkää ihmetelkö, veljeni, jos maailma teitä vihaa.

sed et vos aethiopes interfecti gladio meo eriti
myöskin teidät, etiopialaiset, on minun miekkani kaatava - heidätkin!

et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti
ja te myös todistatte, sillä te olette alusta asti olleet minun kanssani."

dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
simon pietari vastasi hänelle: "herra, kenen tykö me menisimme? sinulla on iankaikkisen elämän sanat;

veniam autem ad vos cum macedoniam pertransiero nam macedoniam pertransib
aion nimittäin tulla teidän tykönne kuljettuani läpi makedonian, sillä minä kuljen makedonian kautta;

salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
tervehtikää toisianne pyhällä suunannolla. kaikki kristuksen seurakunnat tervehtivät teitä.

salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vos de itali
sanokaa tervehdys kaikille johtajillenne ja kaikille pyhille. tervehdyksen lähettävät teille ne, jotka ovat italiasta.

secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patre
evankeliumin kannalta he kyllä ovat vihollisia teidän tähtenne, mutta valinnan kannalta he ovat rakastettuja isien tähden.

qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me spernit spernit eum qui me misi
joka kuulee teitä, se kuulee minua, ja joka hylkää teidät, hylkää minut; mutta joka minut hylkää, hylkää hänet, joka on minut lähettänyt."