Results for a mortuis translation from Latin to French

a
a

adjudicare se mortuis
se dévouer à la mort

quibus etiam mortuis,
auxquels même morts,

amicis vivis et mortuis
friends of the living and the dead

de mortuis aut bene aut nihil
a propos des morts soit bien soit rien

nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu
mais maintenant, christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui sont morts.

deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos hi
mais dieu l`a ressuscité des morts.

et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexeri
comme ils descendaient de la montagne, jésus leur recommanda de ne dire à personne ce qu`ils avaient vu, jusqu`à ce que le fils de l`homme fût ressuscité des morts.

ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritate
d`enchanteur, personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits ou disent la bonne aventure, personne qui interroge les morts.

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
vous avez fait mourir le prince de la vie, que dieu a ressuscité des morts; nous en sommes témoins.

spiritus viventem cum mortuis spiritus vitae amans
in latinum cibum

memor esto iesum christum resurrexisse a mortuis ex semine david secundum evangelium meu
souviens-toi de jésus christ, issu de la postérité de david, ressuscité des morts, selon mon Évangile,

postquam christus jesus a mortuis resurrexit, vivus in galileae a discipulis visus est
après jésus-christ est ressucité d'entre les morts, il est ressuscité, il a été vu par les disciples vivant en galilée

cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caeli
car, à la résurrection des morts, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges dans les cieux.

et ait pueris suis hic est iohannes baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in e
il est ressuscité des morts, et c`est pour cela qu`il se fait par lui des miracles.

cum ergo resurrexisset a mortuis recordati sunt discipuli eius quia hoc dicebat et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit iesu
c`est pourquoi, lorsqu`il fut ressuscité des morts, ses disciples se souvinrent qu`il avait dit cela, et ils crurent à l`Écriture et à la parole que jésus avait dite.

quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta david fideli
qu`il l`ait ressuscité des morts, de telle sorte qu`il ne retournera pas à la corruption, c`est ce qu`il a déclaré, en disant: je vous donnerai les grâces saintes promises à david, ces grâces qui sont assurées.

a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi
d`autres, qu`Élie était apparu; et d`autres, qu`un des anciens prophètes était ressuscité.

consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem ut quomodo surrexit christus a mortuis per gloriam patris ita et nos in novitate vitae ambulemu
nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme christ est ressuscité des morts par la gloire du père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.

notum sit omnibus vobis et omni plebi israhel quia in nomine iesu christi nazareni quem vos crucifixistis quem deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanu
sachez-le tous, et que tout le peuple d`israël le sache! c`est par le nom de jésus christ de nazareth, que vous avez été crucifié, et que dieu a ressuscité des morts, c`est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous.