Results for accinctus translation from Latin to French

accinctus
armé

juvenis studio popularium accinctus
jeune homme fort de l'amour de ses concitoyens

in te enim curram accinctus in deo meo transiliam muru
avec toi je me précipite sur une troupe en armes, avec mon dieu je franchis une muraille.

samuhel autem ministrabat ante faciem domini puer accinctus ephod line
samuel faisait le service devant l`Éternel, et cet enfant était revêtu d`un éphod de lin.

et david saltabat totis viribus ante dominum porro david erat accinctus ephod line
david dansait de toute sa force devant l`Éternel, et il était ceint d`un éphod de lin.

aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta m
chacun d`eux, en travaillant, avait son épée ceinte autour des reins. celui qui sonnait de la trompette se tenait près de moi.

iesbidenob qui fuit de genere arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere davi
et jischbi benob, l`un des enfants de rapha, eut la pensée de tuer david; il avait une lance du poids de trois cents sicles d`airain, et il était ceint d`une épée neuve.

cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in gabaon amasa veniens occurrit eis porro ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percuter
lorsqu`ils furent près de la grande pierre qui est à gabaon, amasa arriva devant eux. joab était ceint d`une épée par-dessus les habits dont il était revêtu; elle était attachée à ses reins dans le fourreau, d`où elle glissa, comme joab s`avançait.