Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quidam
certains
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
quidam asinus
ainsi quidam
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
castigabat quidam filium suum
un homme a réprimandé son fils
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
graeculus quidam solebat augusto
varus s'est aventuré dans la forêt de teutobourg avec ses légions
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quidam amicus mihi obvenit in via
un ami est venu à ma rencontre sur la route
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crésinus quidam parvum agrum émerat
traducteur anglais
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait autem homo quidam habuit duos filio
il dit encore: un homme avait deux fils.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quidam putant comitia mox senatui convocanda esse
certains pensent que le sénat doit bientôt convoquer les comices
Last Update: 2012-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quibus quidam aberrantes conversi sunt in vaniloquiu
quelques-uns, s`étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quidam de circumstantibus audientes dicebant ecce heliam voca
quelques-uns de ceux qui étaient là, l`ayant entendu, dirent: voici, il appelle Élie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stultus quidam vir in aeosopum poetam lapides jaciebat.
un homme stupide lançait des pierres au poète esope.
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad cordem ad cordem
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuit eo tempore vir quidam de monte ephraim nomine micha
il y avait un homme de la montagne d`Éphraïm, nommé mica.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus su
ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l`Évangile,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: