Results for addere vellet translation from Latin to French

addere
ajouter

addere ut
ajouter que

quum vellet ;
quand il voudrait;

addere dignitatem
donner de la considération

quanti vellet.
au prix qu'il voudrait.

quid vellet sibi ?
que voulait-il pour lui-même?

qui vellet maxime
qui voulait surtout

auferret quod vellet,
enlèverait ce qu'il voudrait,

addere gradum gradui
marcher plus vite

qui vellet servare sua,
qui voulait conserver son bien,

alicui socium se addere
s'attacher comme compagnon à quelqu'un

et, quaecumque bella vellet
et, quelques guerres qu'il voulût

aut, si vellet minus id,
ou, s'il voulait moins (ne voulait pas) cela,

addere allium in cava dentium
introduire de l'ail dans les dents creuses

licentia populum agitandi quoquo vellet
le pouvoir de remuer le peuple à leur gré

conpertum ego habeo verba virtutem addere
je sais bien que les paroles ne donnent pas de courage

haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire hierosolymam et ibi iudicari de isti
ne sachant quel parti prendre dans ce débat, je lui demandai s`il voulait aller à jérusalem, et y être jugé sur ces choses.

factum est autem cum levare vellet dominus heliam per turbinem in caelum ibant helias et heliseus de galgali
lorsque l`Éternel fit monter Élie au ciel dans un tourbillon, Élie partait de guilgal avec Élisée.

didici quod omnia opera quae fecit deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit deus ut timeatu
j`ai reconnu que tout ce que dieu fait durera toujours, qu`il n`y a rien à y ajouter et rien à en retrancher, et que dieu agit ainsi afin qu`on le craigne.

cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorar
haman entra, et le roi lui dit: que faut-il faire pour un homme que le roi veut honorer? haman se dit en lui-même: quel autre que moi le roi voudrait-il honorer?