Results for aliquantum translation from Latin to French

aliquantum
assez bien

quod aliquantum
que de

aliquantum temporis
quelque temps

aliquantum itineris,
un peu de chemin,

fuit praedae aliquantum
il y eut un butin assez important

aliquantum est ad rem avidior
il est un peu trop âpre au gain

nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si dominus permiseri
je ne veux pas cette fois vous voir en passant, mais j`espère demeurer quelque temps auprès de vous, si le seigneur le permet.

sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex preti
si c`est après le jubilé qu`il sanctifie son champ, le sacrificateur en évaluera le prix à raison du nombre d`années qui restent jusqu`au jubilé, et il sera fait une réduction sur ton estimation.

post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicen
quelque temps après, à l`époque de la moisson des blés, samson alla voir sa femme, et lui porta un chevreau. il dit: je veux entrer vers ma femme dans sa chambre. mais le père de sa femme ne lui permit pas d`entrer.