Results for aliter translation from Latin to French

aliter
autrement

aliter.
autrement qu'en buvant.

aliter quam
autrement que

aliter scitur
otherwise known

alii aliter sentiunt
chacun pense d'une façon différente

aliter atque aliter
de différentes manières

aliter cum aliis loquitur
il parle d' une façon avec les uns, d' une autre avec les autres

aliquid accipere aliter atque …
interpréter quelque chose autrement que …

tu haud aliter sentis atque ego
tu penses comme moi

non aliter quam fortes milites bello
in no other way than in war, the brave fighters

quod posset esse, non esse, aut aliter esse
qu'il a pu être, qu'il n'y a pas, ou à un autre moment être

quibus ille respondit aliter est inmunita terrae huius considerare venisti
il leur dit: nullement; c`est pour observer les lieux faibles du pays que vous êtes venus.

similiter et facta bona manifesta sunt et quae aliter se habent abscondi non possun
de même, les bonnes oeuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.

sicut rogavi te ut remaneres ephesi cum irem in macedoniam ut denuntiares quibusdam ne aliter doceren
je te rappelle l`exhortation que je te fis, à mon départ pour la macédoine, lorsque je t`engageai à rester à Éphèse, afin de recommander à certaines personnes de ne pas enseigner d`autres doctrines,

sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar mali
plutôt que de me traiter ainsi, tue-moi, je te prie, si j`ai trouvé grâce à tes yeux, et que je ne voie pas mon malheur.

gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a domino deo tuo aliter institutus e
car ces nations que tu chasseras écoutent les astrologues et les devins; mais à toi, l`Éternel, ton dieu, ne le permet pas.

si quis aliter docet et non adquiescit sanis sermonibus domini nostri iesu christi et ei quae secundum pietatem est doctrina
si quelqu`un enseigne de fausses doctrines, et ne s`attache pas aux saines paroles de notre seigneur jésus christ et à la doctrine qui est selon la piété,

ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderi
vous ne souillerez point le pays où vous serez, car le sang souille le pays; et il ne sera fait pour le pays aucune expiation du sang qui y sera répandu que par le sang de celui qui l`aura répandu.

ite ad adepto futui asino, nos relinquere: sed aliter solum habemus avoca disney signati
vous enculer