Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amata
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amata es
tu as été aimé
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum essem romœ
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego primitus nesciebam ubi essem
je sais ou j'étais
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amata nobis quantum amabitur nulla
aucune femme ne sera autant aimée que celle que nous aimons.
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mater amata intemerata sanctus, sanctus dominus
beloved by the spotless mother, holy, holy lord
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobi
ne vous souvenez-vous pas que je vous disais ces choses, lorsque j`étais encore chez vous?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cep
soit! je ne vous ai point été à charge; mais, en homme astucieux, je vous ai pris par ruse!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et eduxi de terra aegypti ut essem vobis in deum ego dominu
et qui vous ai fait sortir du pays d`Égypte pour être votre dieu. je suis l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ergo ille si peccator est nescio unum scio quia caecus cum essem modo vide
il répondit: s`il est un pécheur, je ne sais; je sais une chose, c`est que j`étais aveugle et que maintenant je vois.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videre
pourquoi m`as-tu fait sortir du sein de ma mère? je serais mort, et aucun oeil ne m`aurait vu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si , puer, tantum laboravissem quantum poteram, nunc dives et potens essem
si, enfant, j' avais travaillé autant que je le pouvais, je serai maintenant riche et puissant
Last Update: 2012-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dives essem, domum emerem ( nunc nullam pecuniam habeo ).
si j'étais riche, j' achèterais une maison. ( mais en réalité je n' ai pas d' argent.)
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quo cum essem hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores iudaeorum postulantes adversus illum damnatione
contre lequel, lorsque j`étais à jérusalem, les principaux sacrificateurs et les anciens des juifs ont porté plainte, en demandant sa condamnation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum dominus qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vobis in deum sancti eritis quia et ego sanctus su
car je suis l`Éternel, qui vous ai fait monter du pays d`Égypte, pour être votre dieu, et pour que vous soyez saints; car je suis saint.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: