Results for animadvertit translation from Latin to French

caesar animadvertit
césar remarqua

ubi primum illius casum animadvertit
lui-même, a été jeté de son cheval, qui a été blessé par l'ennemi entouré de tous côtés, et

ante cenam dominus servum fugisse animadvertit
ajouter pour le soir le propriétaire de l'esclave a fui, et a vu le

utque animadvertit undique se strictis pugionibus peti,
il voit bientôt des poignards levés sur lui de tous cotés

conspiciensque areuna animadvertit regem et servos eius transire ad s
aravna regarda, et il vit le roi et ses serviteurs qui se dirigeaient vers lui; et aravna sortit, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.

cum in minora castra venisset, animadvertit collem hominibus nudatum esse
ayant appris ces choses, envoie labienus avec six cohortes pour soulager ses soldats en détresse

animadvertit quoque faciem laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertiu
jacob remarqua aussi le visage de laban; et voici, il n`était plus envers lui comme auparavant.

deinde animadvertit se undique strictis pugionibus peti toga caput obvolvit atque ita tribus et viginti plagis confossus
puis il a remarqué que la tête de sa robe et la robe de telle manière qu'ils étaient tenus de tous les côtés couteaux tirés, il a été poignardé à vingt-trois blessures,

traducteur latin français reversocum augustus se moriturus esse animadvertit, tiberium ad se vocavit ut dux populo romano non deesset. optabat enim tiberium filium suum fieri, quia eum cupidum regendi esse sciebat et peritum imperatorem futurum esse existimabat, etsi eum non maxime diligebat. tiberius autem, quamquam diutius populo libertatis imaginem daret, mox sibi omnes potestates tribuit. nam is princeps aliis hominibus peritior erat.
cum augustus se moriturus esse animadvertit, tiberium ad se vocavit ut dux populo romano non deesset. optabat enim tiberium filium suum fieri, quia eum cupidum regendi esse sciebat et peritum imperatorem futurum esse existimabat, etsi eum non maxime diligebat. tiberius autem, quamquam diutius populo libertatis imaginem daret, mox sibi omnes potestates tribuit. nam is princeps aliis hominibus peritior erat.