Results for arrectis auribus translation from Latin to French

auribus
par les oreilles (sur un ouï-dire)

agnoscere auribus
entendre

auribus tutis.
dans des oreilles sûres (discrètes).

inculcare se auribus
vouloir à toute force se faire entendre

sed etiam auribus.
mais encore par ses oreilles.

auribus tenere lupum
oreilles tenir un loup

adstantque auribus arrectis.
et se tiennent les oreilles dressées.

deus auribus nostris audivimus
nous avons entendu

nitebant auribus e geminis bacae
de ses deux oreilles brillaient des perles

dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audiv
mais tu as dit à mes oreilles, et j`ai entendu le son de tes paroles:

perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eiu
le gouffre et la mort disent: nous en avons entendu parler.

in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tu
ne parle pas aux oreilles de l`insensé, car il méprise la sagesse de tes discours.

audite et auribus percipite nolite elevari quia dominus locutus es
Écoutez et prêtez l`oreille! ne soyez point orgueilleux! car l`Éternel parle.

auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meu
prêtez l`oreille, et écoutez ma voix! soyez attentifs, et écoutez ma parole!

sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatu
la voix de la terreur retentit à ses oreilles; au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui;

nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec ess
car tu nous fais entendre des choses étranges. nous voudrions donc savoir ce que cela peut être.

et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tu
je mis un anneau à ton nez, des pendants à tes oreilles, et une couronne magnifique sur ta tête.

ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis exultavit in gaudio infans in utero me
car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l`enfant a tressailli d`allégresse dans mon sein.

adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habite
ils répéteront à tes oreilles, ces fils dont tu fus privée: l`espace est trop étroit pour moi; fais-moi de la place, pour que je puisse m`établir.

et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu su
puis il cria d`une voix forte à mes oreilles: approchez, vous qui devez châtier la ville, chacun son instrument de destruction à la main!