Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signatores autem fuerunt neemias athersatha filius achelai et sedecia
voici ceux qui apposèrent leur sceau. néhémie, le gouverneur, fils de hacalia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditu
et le gouverneur leur dit de ne pas manger des choses très saintes jusqu`à ce qu`un sacrificateur eût consulté l`urim et le thummim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum donec surgeret sacerdos doctus atque perfectu
et le gouverneur leur dit de ne pas manger des choses très saintes jusqu`à ce qu`un sacrificateur ait consulté l`urim et le thummim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas trigint
plusieurs des chefs de famille firent des dons pour l`oeuvre. le gouverneur donna au trésor mille dariques d`or, cinquante coupes, cinq cent trente tuniques sacerdotales.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem neemias ipse est athersatha et ezras sacerdos scriba et levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est domino deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legi
néhémie, le gouverneur, esdras, le sacrificateur et le scribe, et les lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple: ce jour est consacré à l`Éternel, votre dieu; ne soyez pas dans la désolation et dans les larmes! car tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la loi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: