Results for atra pestis translation from Latin to French

pestis
peste

pestis atra
peste

atra
nuit

pestis bovina
peste bovine

nox atra
nuit noire

atra tempestate,
dans une noire tempête,

cum aliquo consociare consilia pestis alicujus
comploter la ruine de quelqu'un

in atra nebula,
au milieu d’un noir brouillard,

alba et atra discernere
il n'aurait pas été facile de discerner si elle ménageait le moins son argent ou sa renommée

post equitem sedet atra cura
le noir souci monte derrière le cavalier

hora fugit marcescit honor mors imminet atra
français

gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntu
l`épée au dehors, la peste et la famine au dedans! celui qui est aux champs mourra par l`épée, celui qui est dans la ville sera dévoré par la famine et par la peste.

dum archidamus, spartanorum rex, bellum in atticam infert atque agros uastat, pestis territorium inuadit
tant que archidamus, roi des spartiates, la guerre dans l'attique dévastée, il a visité dans les villages de campagne, et la peste et envahi le territoire de la

dixerunt deus hebraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus domino deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladiu
ils dirent: le dieu des hébreux nous est apparu. permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l`Éternel, afin qu`il ne nous frappe pas de la peste ou de l`épée.

et rebus nox abstulit atra colorem vestibulum ante ipsum primis que in faucibus orci
la première qui est la couleur du porche devant une nuit noire a enlevé, et les choses dans les mâchoires de l'enfer,

ibant obscuri sola sub nocte per umbram perque domos ditis vacuas et inania regna, quale per incertam lunam sub luce maligna est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra juppiter, et rebus nox abstulit atra colorem.
tous les deux, s’avançant dans ces tristes royaumes habités par le vide et peuplés de fantômes, marchoient à la lueur du crépuscule obscur, tel, lorsqu’un voile épais des cieux cache l’azur, au jour pâle et douteux de leur lumière avare, dans le fond des forêts le voyageur s’égare.