Results for auium gestus translation from Latin to French

radix verborum latina: auium diuersicolores degenerante
racine latine du mots : multicolore

histrio in terra graeca fuit fama celebri , qui gestus et vocis claritudine et venustate ceteris antestabat.
il y avait en grèce un acteur célèbre qui dépassait tous les autres par la clarté de ses gestes et de sa voix et par sa grâce.

quid tamen ista fides, quid rari forma coloris, quid uox mutandis ingeniosa sonis, quid iuuat, ut datus es, nostrae placuisse puellae ? infelix, auium gloria, nempe iaces !
quelle est pourtant cette foi, quelle forme rare de couleur, quelle voix ingénieuse pour changer les sons, qu'est-ce qu'elle aide, comme on vous l'a donné, à plaire à nos filles ? pauvre fille, gloire des oiseaux, tu mens !