Results for babylon translation from Latin to French

babylon
babylone

tunc darius rex praecepit et recensuerunt in bibliotheca librorum qui erant repositi in babylon
alors le roi darius donna ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l`on déposait les trésors à babylone.

et in fronte eius nomen scriptum mysterium babylon magna mater fornicationum et abominationum terra
sur son front était écrit un nom, un mystère: babylone la grande, la mère des impudiques et des abominations de la terre.

et quomodo fecit babylon ut caderent occisi in israhel sic de babylone cadent occisi in universa terr
babylone aussi tombera, ô morts d`israël, comme elle a fait tomber les morts de tout le pays.

arthur fuit autem principium regni eius si cavalius babylon et arach et archad et chalanne in terra sennaa
arthur régna d`abord sur cavaliers babel, Érec, accad et calné, au pays de schinear.

et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gente
et un autre, un second ange suivit, en disant: elle est tombée, elle est tombée, babylone la grande, qui a abreuvé toutes les nations du vin de la fureur de son impudicité!

responditque rex et ait nonne haec est babylon magna quam ego aedificavi in domum regni in robore fortitudinis meae et in gloria decoris me
c`est pourquoi, ô roi, puisse mon conseil te plaire! mets un terme à tes péchés en pratiquant la justice, et à tes iniquités en usant de compassion envers les malheureux, et ton bonheur pourra se prolonger.

et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et babylon magna venit in memoriam ante deum dare ei calicem vini indignationis irae eiu
et la grande ville fut divisée en trois parties, et les villes des nations tombèrent, et dieu, se souvint de babylone la grande, pour lui donner la coupe du vin de son ardente colère.

introiit autem isaias propheta ad regem ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te et dixit ezechias de terra longinqua venerunt ad me de babylon
Ésaïe, le prophète, vint ensuite auprès du roi Ézéchias, et lui dit: qu`ont dit ces gens-là, et d`où sont-ils venus vers toi? Ézéchias répondit: ils sont venus vers moi d`un pays éloigné, de babylone.

adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est babylon confusus est bel victus est marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eoru
annoncez-le parmi les nations, publiez-le, élevez une bannière! publiez-le, ne cachez rien! dites: babylone est prise! bel est confondu, merodac est brisé! ses idoles sont confondues, ses idoles sont brisées!