Results for caedem translation from Latin to French

ad caedem.
pour le meurtre.

administrare caedem
exécuter un meurtre

proriperet in caedem
ne l'entraînât au milieu du carnage

proficiscens ad caedem ?
en partant pour le meurtre?

apparare iter ad caedem
préparer les voies d'un assassinat

persaepe tibi ad caedem ,
très-souvent par toi pour le meurtre,

caedem cesaris in senatu
meurtre de cesare au sénat

designat oculis ad caedem unumquemque nostrum
il désigne chacun de nous avec ses yeux aux meurtres

amasias vero post caedem idumeorum et adlatos deos filiorum seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensu
lorsqu`amatsia fut de retour après la défaite des Édomites, il fit venir les dieux des fils de séir, et se les établit pour dieux; il se prosterna devant eux, et leur offrit des parfums.

immo vero etiam in senatum venit, fit publicis consilii particeps, notat et designat oculis, ad caedem, unumquemque nostrum
au contraire, il est même dans le sénat, il a fait une partaker du public du conseil, il note et désigne avec ses yeux, ou même assassiner, notre unumumquemquez

viuit? immo uero etiam in senatum uenit, fit publici consilii particeps, notat et designat oculis ad caedem unumquemque nostrum
a-t-il vécu ? non, en vérité, même il est entré au sénat, il est devenu un participant au plan public, il marque et marque chacun de nous avec ses yeux pour le massacre

at hii qui in urbe susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitia
ceux qui se trouvaient à suse, s`étant rassemblés le treizième jour et le quatorzième jour, se reposèrent le quinzième, et ils en firent un jour de festin et de joie.

terga vertunt; fugientibus equites occurrunt. fit magna caedes. signa militaria septuaginta quattuor ad caesarem referuntur. conspicati ex oppido caedem et fugam suorum desperata salute copias a munitionibus reducunt.
backs; the cavalry intercept them. a great slaughter. , seventy-four military standards are brought to caesar. the besieged, beholding from the town the slaughter and flight of their countrymen, despairing of the safety of their troops from the fortifications.

cum hic insidiator, qui iter illud ad caedem faciendam apparasset, cum uxore veheretur in raeda, paenulatus, magno et impedito et muliebri ac delicato ancillarum puerorumque comitatu
il a été accueilli par un clodius, sans encombre, à cheval, sans voiture, sans bagages, pas d'usage compagnons grecs, comme son habitude, sans sa femme, qui était presque jamais:

meministine me ante diem xii kalendas novembres dicere in senatu fore in armis certo die, qui dies futurus esset ante diem vi kalendas novembres, c. manlium, audaciae satellitem atque administrum tuae? num me fefellit, catilina, non modo res tanta, tam atrox tamque incredibilis, verum, id quod multo magis est admirandum, dies? dixi ego idem in senatu caedem te optimatium contulisse in ante diem v kalendas novembres, tum cum multi principes civitatis roma, non tam sui conservandi, quam tuorum con
meministine me ante diem xii kalendas novembres dicere in senatu fore in armis certo die, qui dies futurus esset ante diem vi kalendas novembres, c. manlium, audaciae satellitem atque administrum tuae? num me fefellit, catilina, non modo res tanta, tam atrox tamque incredibilis, verum, id quod multo magis est admirandum, dies? dixi ego idem in senatu caedem te optimatium contulisse in ante diem v kalendas novembres, tum cum multi principes civitatis roma, non tam sui conservandi, quam tuorum consiliorum reprimendorum causa, profugerunt.