Results for caeloru translation from Latin to French

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
il disait: repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!

posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caeloru
il faisait des ténèbres une tente autour de lui, il était enveloppé d`amas d`eaux et de sombres nuages.

quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste hic est maior in regno caeloru
c`est pourquoi, quiconque se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux.

exinde coepit iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
dès ce moment jésus commença à prêcher, et à dire: repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.

iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru
jésus dit à ses disciples: je vous le dis en vérité, un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.

et iterum dico vobis facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum caeloru
je vous le dis encore, il est plus facile à un chameau de passer par le trou d`une aiguille qu`à un riche d`entrer dans le royaume de dieu.

dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caeloru
or, je vous déclare que plusieurs viendront de l`orient et de l`occident, et seront à table avec abraham, isaac et jacob, dans le royaume des cieux.

non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
ceux qui me disent: seigneur, seigneur! n`entreront pas tous dans le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon père qui est dans les cieux.

qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caeloru
celui donc qui supprimera l`un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.