Results for capta translation from Latin to French

capta
signal

capta est
tam pulchri iuuenis ingenti amore capta est

carthagine capta
carthage étant prise

carthagine capta,
carthage ayant été prisé,

tum , urbe capta,
,alors que la ville fut prise,

urbe hostium capta,
une ville des ennemis ayant été prise,

urbe capta, hostis abiit
il est parti

capta est ira romuli occidit eum.
pris de colère, romulus le tua.

diu ab hostibus oppugnata tandem capta erat
pendant longtemps, l'ennemi a attaqué et l'attaque par le

et ait translata est gloria ab israhel eo quod capta esset arca de
elle dit: la gloire est bannie d`israël, car l`arche de dieu est prise!

cum urbs ab hostibus capta est,mulieres puerique a victoribus extra muros ducti sunt
tandis que la ville a été prise par l'ennemi, et les femmes et d'enfants par les vainqueurs ont été conduits à l'extérieur des murs de

tantus ardor certantis exercitus fuit, ut capta escensu munimenta omnesque puberes trucidati sint
l'ardeur de l'armée au combat fut si grande que les fortifications furent prises par escalade et que tous les adultes furent massacrés

fecit quoque sibi david nomen cum reverteretur capta syria in valle salinarum caesis duodecim milibu
au retour de sa victoire sur les syriens, david se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.

tollite summam eorum quae capta sunt ab homine usque ad pecus tu et eleazar sacerdos et principes vulg
fais, avec le sacrificateur Éléazar et les chefs de maison de l`assemblée, le compte du butin, de ce qui a été pris, personnes et bestiaux.

et vocavit puerum hicabod dicens translata est gloria de israhel quia capta est arca dei et pro socero suo et pro viro su
elle appela l`enfant i kabod, en disant: la gloire est bannie d`israël! c`était à cause de la prise de l`arche de dieu, et à cause de son beau-père et de son mari.

ad moab haec dicit dominus exercituum deus israhel vae super nabo quoniam vastata est et confusa capta est cariathaim confusa est fortis et tremui
sur moab. ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: malheur à nebo, car elle est ravagée! kirjathaïm est confuse, elle est prise; misgab est confuse, elle est brisée.

et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tu
elle quittera les vêtements qu`elle portait quand elle a été prise, elle demeurera dans ta maison, et elle pleurera son père et sa mère pendant un mois. après cela, tu iras vers elle, tu l`auras en ta possession, et elle sera ta femme.

respondens autem qui nuntiabat fugit inquit israhel coram philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt ofni et finees et arca dei capta es
celui qui apportait la nouvelle dit en réponse: israël a fui devant les philistins, et le peuple a éprouvé une grande défaite; et même tes deux fils, hophni et phinées, sont morts, et l`arche de dieu a été prise.

claudius quadrigarius tradit urbe capta, passim discurrente uctore, illos servos per nota domum in qua seruirent preacucurisse, et dominam suam ante egisse; quaerentibus quaenam esset,"dominam et quidem crudelissimama ad celasse, donec hostilis ira consideret; deinde, ut satiatus mile ipsos dedisse. manu misit utrumque e vetigio illa.
in latinum cibum