Results for certamine translation from Latin to French

in certamine
combattante

vita est certamine
life is a contest

in contentione et certamine
dans la lutte et le combat

et, si ipso cursu medioque certamine
et, si le cours même de la lutte, et dans le centre

si semel in aliquo certamine debellata fortuna.
mais ce est la puissance et la force de l'esprit, et la paix, dans les autres parties, si la fortune avait jadis été complètement vaincus dans ne importe quel combat.

in hoc certamine , huic magnus animus fuit : corpus ejus ad ea genera laborum ( paratum erat ) .
j'ai aimé les pommes

qui reversus est ut curaretur in hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur azarias filius ioram rex iuda descendit ut inviseret ioram filium ahab in hiezrahel aegrotante
joram s`en retourna pour se faire guérir à jizreel des blessures que les syriens lui avaient faites à rama, lorsqu`il se battait contre hazaël, roi de syrie. azaria, fils de joram, roi de juda, descendit pour voir joram, fils d`achab, à jizreel, parce qu`il était malade.

sic fortuna in contentione et certamine utrumque versavit, ut alter alteri inimicus auxilio salutique esset, neque dijudicari posset uter utri virtute anteferendus videretur.
la fortune les malmena, l' un et l' autre dans la lutte et le combat, de telle manière que, bien que rivaux, ils se portèrent secours et se sauvèrent la vie mutuellement et qu' on ne pouvait décider lequel devait , pour sa bravoure, être jugé supérieur à l' autre.