Results for chaleb translation from Latin to French

de tribu iuda chaleb filium iepphonn
pour la tribu d`issacar: jigual, fils de joseph;

concubina chaleb maacha peperit saber et tharan
maaca, concubine de caleb, enfanta schéber et tirchana.

agros autem civitatis et villas chaleb filio iephonn
mais le territoire de la ville et ses villages furent accordés à caleb, fils de jephunné.

quorum ista sunt vocabula de tribu iuda chaleb filius iepphonn
voici les noms de ces hommes. pour la tribu de juda: caleb, fils de jephunné;

chaleb autem frater suaa genuit machir qui fuit pater estho
kelub, frère de schucha, engendra mechir, qui fut père d`eschthon.

agros vero et villas eius dederat chaleb filio iepphonne ad possidendu
le territoire de la ville et ses villages furent accordés à caleb, fils de jephunné, pour sa possession.

filii vero chaleb filii iephonne hir et hela et nahem filiique hela et cene
fils de caleb, fils de jephunné: iru, Éla et naam, et les fils d`Éla, et kenaz.

dederuntque chaleb hebron sicut dixerat moses qui delevit ex ea tres filios enac
on donna hébron à caleb, comme l`avait dit moïse; et il en chassa les trois fils d`anak.

epha autem concubina chaleb peperit arran et musa et gezez porro arran genuit geze
Épha, concubine de caleb, enfanta haran, motsa et gazez. haran engendra gazez.

cepitque eam othonihel filius cenez frater chaleb iunior deditque ei axam filiam suam uxore
othniel, fils de kenaz, frère de caleb, s`en empara; et caleb lui donna pour femme sa fille acsa.

genuit autem saaph pater madmena sue patrem machbena et patrem gabaa filia vero chaleb fuit achs
elle enfanta encore schaaph, père de madmanna, et scheva, père de macbéna et père de guibea. la fille de caleb était acsa.

et clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos othonihel videlicet filium cenez fratrem chaleb minore
les enfants d`israël crièrent à l`Éternel, et l`Éternel leur suscita un libérateur qui les délivra, othniel, fils de kenaz, frère cadet de caleb.

servum meum chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit ea
et parce que mon serviteur caleb a été animé d`un autre esprit, et qu`il a pleinement suivi ma voie, je le ferai entrer dans le pays où il est allé, et ses descendants le posséderont.

non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter chaleb filium iepphonne et iosue filium nu
vous n`entrerez point dans le pays que j`avais juré de vous faire habiter, excepté caleb, fils de jephunné, et josué, fils de nun.

at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei chaleb inriguum superius et inferiu
elle répondit: fais-moi un présent, car tu m`as donné une terre du midi; donne-moi aussi des sources d`eau. et il lui donna les sources supérieures et les sources inférieures.

accesserunt itaque filii iuda ad iosue in galgala locutusque est ad eum chaleb filius iepphonne cenezeus nosti quid locutus sit dominus ad mosen hominem dei de me et te in cadesbarn
les fils de juda s`approchèrent de josué, à guilgal; et caleb, fils de jephunné, le kenizien, lui dit: tu sais ce que l`Éternel a déclaré à moïse, homme de dieu, au sujet de moi et au sujet de toi, à kadès barnéa.