Results for christ eleison translation from Latin to French

kyrie eleison
aie pitié

christ est ressuscité
cristina risorto

eleison miserere nostri
notre miséricorde

kyrie unis divine eleison
d

kyrie eleison miserere nostri
ayez pitié de nous

kyrie, eleison miserere nostri
notre seigneur, aie pitié, aie pitié de nous,

subiecti invicem in timore christ
vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de christ.

j'ai été saisie par le christ
le seigneur est ma lumière et mon salut

bonjour cher frère et soeur en christ
bonjour mes frères et sœurs

quae sunt umbra futurorum corpus autem christ
c`était l`ombre des choses à venir, mais le corps est en christ.

sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati christ
mais par le sang précieux de christ, comme d`un agneau sans défaut et sans tache,

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
pour le perfectionnement des saints en vue de l`oeuvre du ministère et de l`édification du corps de christ,

eram autem ignotus facie ecclesiis iudaeae quae erant in christ
or, j`étais inconnu de visage aux Églises de judée qui sont en christ;

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!

huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
a cause de cela, je fléchis les genoux devant le père,

aemulor enim vos dei aemulatione despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere christ
car je suis jaloux de vous d`une jalousie de dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter à christ comme une vierge pure.

ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum domini nostri iesu christ
et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu`à l`apparition de notre seigneur jésus christ,

multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis christ
car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de christ, je vous en ai souvent parlé, et j`en parle maintenant encore en pleurant.

propter caritatem magis obsecro cum sis talis ut paulus senex nunc autem et vinctus iesu christ
c`est de préférence au nom de la charité que je t`adresse une prière, étant ce que je suis, paul, vieillard, et de plus maintenant prisonnier de jésus christ.