Results for civitatem translation from Latin to French

civitatem
gent

civitatem turbaverunt
prédit

civitatem statuere.
la cité statuer.

in eam civitatem;
dans cette cité;

et obstringere civitatem
et de lier la cité

ante civitatem datam,
avant le droit-de-cité donné,

homines impertiebantur civitatem
les hommes accordaient le titre-de-citoyen

civitatem adductam pretio,
qu'une ville déterminée par un prix

aliquem in civitatem asciscere
donner le droit de cité à quelqu'un

atque mittat in civitatem,
et renvoie dans leur cité,

quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitia
ah! elle n`est pas abandonnée, la ville glorieuse, la ville qui fait ma joie! -

duo deinceps reges alius alia via civitatem auxerunt
deux rois successivement agrandirent l'etat, chacun à sa façon

non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
car nous n`avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir.

per mentem sanam a sano corpore, a sanus civitatem
per mentem sanam a sano corpore, a sanus civitatem

si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pace
quand tu t`approcheras d`une ville pour l`attaquer, tu lui offriras la paix.

ita duo deinceps reges , ille bello, hic pace , civitatem auxerunt
ainsi , les deux premiers rois de rome contribuèrent à son agrandissement, l' un par la guerre, l' autre par la paix

et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobi
dans quelque ville que vous entriez, et où l`on vous recevra, mangez ce qui vous sera présenté,

timor patres incessit ne civitatem sine imperio vis aliqua externa adoriretur
la crainte gagna les sénateurs qui avaient peur qu'une puissance extérieure n'attaquât l'etat privé de gouvernement

descendit autem dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii ada
l`Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.