Results for clam noctu translation from Latin to French

clam noctu
secrètement la nuit

clam
clam

noctu pro more
night for more

saepius noctu,
plus souvent de nuit,

comparantur noctu :
sont préparées de nuit :

illi veniunt noctu ,
ceux-ci viennent la nuit,

noctu portas aperiunt
les grecs sont armés à l'intérieur

haec facere noctu apparabant
ils s’apprêtaient à exécuter de nuit ce projet

militibus noctu ad principes civitatis.
les chefs des soldats reviennent la nuit dans la ville.

fecisset quod clam,
avait commis ce vol en secret,

superat clam ferro
surmonte (fait périr) en-secret par le fer

imponenda clam in navem,
être chargés en-secret sur un vaisseau ,

noctu graecorum copiae troiam attingunt et dolum troianis parant
traduire phrases latin

ad lacum et luna noctu nec invenit lembas ares vallis in rubra stella
donne plus aux autres qu'à toi même

cessantibus copiis quas subsequi jusserat, novissime ipse clam noctu parvulum navigium solus, obvoluto capite, conscendit.
comme les troupes, à qui il avait donné ordre de le suivre, s' attardaient, lui même monta seul, en cachette, de nuit, sur une petite embarcation,la tête dissimulée.

maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus ame
maudit soit celui qui frappe son prochain en secret! -et tout le peuple dira: amen!

eratque cum ea in domo domini clam sex annis porro athalia regnavit super terra
il resta six ans caché avec joschéba dans la maison de l`Éternel. et c`était athalie qui régnait dans le pays.

et dixit ad iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladi
alors laban dit à jacob: qu`as-tu fait? pourquoi m`as-tu trompé, et emmènes-tu mes filles comme des captives par l`épée?

ut clam tecum collocutum veni, sic clam in pyrrhi castra , si tibi libet, ad eum interficiendum rediturus sum
comme je suis venu te parler en secret , de même je retournerai en secret au camp de pyrrhus, si cela te plait, pour le tuer