Results for clamoris translation from Latin to French

vox clamoris de oronaim vastitas et contritio magn
des cris partent des choronaïm; c`est un ravage, c`est une grande détresse.

vox clamoris de babylone et contritio magna de terra chaldeoru
des cris s`échappent de babylone, et le désastre est grand dans le pays des chaldéens.

vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit dominus pascuam eoru
on entend les cris des pasteurs, les gémissements des conducteurs de troupeaux; car l`Éternel ravage leur pâturage.

clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bell
ville bruyante, pleine de tumulte, cité joyeuse! tes morts ne périront pas par l`épée, ils ne mourront pas en combattant.

et audivit heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit hel
Éli, entendant ces cris, dit: que signifie ce tumulte? et aussitôt l`homme vint apporter la nouvelle à Éli.

populus enim sion habitabit in hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tib
oui, peuple de sion, habitant de jérusalem, tu ne pleureras plus! il te fera grâce, quand tu crieras; dès qu`il aura entendu, il t`exaucera.

nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium et vocem fletus populi commixtim enim populus vociferabatur clamore magno et vox audiebatur procu
en sorte qu`on ne pouvait distinguer le bruit des cris de joie d`avec le bruit des pleurs parmi le peuple, car le peuple poussait de grands cris dont le son s`entendait au loin.

ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid dominus non est in sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alieni
voici les cris de la fille de mon peuple retentissent sur la terre lointaine: l`Éternel n`est-il plus à sion? n`a-t-elle plus son roi au milieu d`elle? -pourquoi m`ont-ils irrité par leurs images taillées, par des idoles étrangères? -