Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clemens
traducteur anglais
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quo transeunte coram eo ait dominator domine deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac veru
et l`Éternel passa devant lui, et s`écria: l`Éternel, l`Éternel, dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité,
in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam deus miserationum et clemens tu e
mais, dans ta grande miséricorde, tu ne les anéantis pas, et tu ne les abandonnas pas, car tu es un dieu compatissant et miséricordieux.
respondit ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placueri
l`Éternel répondit: je ferai passer devant toi toute ma bonté, et je proclamerai devant toi le nom de l`Éternel; je fais grâce à qui je fais grâce, et miséricorde à qui je fais miséricorde.
et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eo
ils refusèrent d`obéir, et ils mirent en oubli les merveilles que tu avais faites en leur faveur. ils raidirent leur cou; et, dans leur rébellion, ils se donnèrent un chef pour retourner à leur servitude. mais toi, tu es un dieu prêt à pardonner, compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et tu ne les abandonnas pas,
omni die dic maríæ mea, laudes, ánima ejus festa, ejus gesta cole splendidíssima contempláre et miráre ejus celsitúdinem dic felícem genitrícem dic beátam vírginem ipsam cole, ut de mole críminum te líberet hanc appélla, ne procélla vitiórum súperet propter hevam homo sævam accépit senténtiam per maríam habet viam quæ ducit ad pátriam clemens audi tuæ laudi quos instántes cónspicis munda reos et fac eos bonis dignos cǽlicis virga jesse, spes oppréssæ mentis et r