Results for cognoscere translation from Latin to French

cognoscere
apprendre à connaître

cognoscere, judices,
que vous sachiez , juges,

nec cognoscere alibi
ni connaître ailleurs

cognoscere nostros casus,
de connaître nos malheurs,

et cognoscere quae sit virtus,
et connaître quelle est la vertu,

et existimabam cognoscere hoc labor est ante m
les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, et leurs épis s`agiteront comme les arbres du liban; les hommes fleuriront dans les villes comme l`herbe de la terre.

haec quoque sapientibus cognoscere personam in iudicio non est bonu
voici encore ce qui vient des sages: il n`est pas bon, dans les jugements, d`avoir égard aux personnes.

a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eu
en ordonnant à ses accusateurs de venir devant toi. tu pourras toi-même, en l`interrogeant, apprendre de lui tout ce dont nous l`accusons.

potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in hierusale
il n`y a pas plus de douze jours, tu peux t`en assurer, que je suis monté à jérusalem pour adorer.

elyseos olim liceat cognoscere campos (tibulle, livre iii, élégie v)
qu'il me soit permis de connaître la mort une autre fois (plus tard)

alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castr
mais dans la foule les uns criaient d`une manière, les autres d`une autre; ne pouvant donc rien apprendre de certain, à cause du tumulte, il ordonna de le mener dans la forteresse.

simul et stilo finem fieri decet , quia et tu cognoscere viri non amplius quam studia personamque voluisti et ego non historiam sed epistulam efficere curavi.
il convient donc que je pose tout de suite la plume , car tu as voulu de ton côté ne connaître rien de plus que les goûts et la personnalité de notre héros et moi je me suis donné pour objet d' écrire non un ouvrage d' histoire mais une lettre. sidoine apollinaire , lettres i , 2 , 10.