Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personarum
של אנשים
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
causae etiam appellationum quarumeumque personarum ducatus
Last Update: 2013-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui enim iniuriam facit recipiet id quod inique gessit et non est personarum accepti
car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n`y a point d`acception de personnes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fratres mei nolite in personarum acceptione habere fidem domini nostri iesu christi gloria
mes frères, que votre foi en notre glorieux seigneur jésus christ soit exempte de toute acception de personnes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamin
et si vous invoquez comme père celui qui juge selon l`oeuvre de chacun, sans acception de personnes, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre pèlerinage,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et domini eadem facite illis remittentes minas scientes quia et illorum et vester dominus est in caelis et personarum acceptio non est apud eu
et vous, maîtres, agissez de même à leur égard, et abstenez-vous de menaces, sachant que leur maître et le vôtre est dans les cieux, et que devant lui il n`y a point d`acception de personnes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audia
vous n`aurez point égard à l`apparence des personnes dans vos jugements; vous écouterez le petit comme le grand; vous ne craindrez aucun homme, car c`est dieu qui rend la justice. et lorsque vous trouverez une cause trop difficile, vous la porterez devant moi, pour que je l`entende.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/post bellum cum antiocho,syriae rege,gestum,tribuni plebis p. cornélium scipionem accusaverunt. dicébant enim :"scipio pecuniam ab antiocho accépit et mollioribus condicionibus cum eo pacem populi romani nomine fecit." die dictà,scipio cum magno amicorum agmine primà horà forum adiit et,silentio facto,pauca dixit. "eodem anni die acies romàna hannibalem zamae vicit. itaque in capitolium ad jvem optimum maximum junonémque et minervam ceterosque reipublicae deos ibo,eisque gratiam agam,q
c / après la guerre d'antioche, en syrie, et des tribunes accusées par scipion. mais ils se disaient: «dans des conditions assez douces du traité de paix avec lui, et scipion, qui recevait l'argent du peuple, du nom de l'antiochus romain, ne le fit pas». sur dit scipion avec un gros train à l'un de ses amis est entré dans le marché en silence quelques mots. "la même année, il a remporté la bataille a soulevé un hannibal romain. alors capitol jvem meilleur junonémque le plus grand pays et minerva et les autres dieux d'aller, en remerciant mon q
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting