Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui consuluit pro eo dominum et cibaria dedit ei sed et gladium goliath philisthei dedit ill
achimélec a consulté pour lui l`Éternel, il lui a donné des vivres et lui a remis l`épée de goliath, le philistin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et consuluit saul deum num persequar philisthim si trades eos in manu israhel et non respondit ei in die ill
et saül consulta dieu: descendrai-je après les philistins? les livreras-tu entre les mains d`israël? mais en ce moment il ne lui donna point de réponse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rursum ergo david consuluit dominum qui respondens ei ait surge et vade in ceila ego enim tradam philistheos in manu tu
david consulta encore l`Éternel. et l`Éternel lui répondit: lève-toi, descends à keïla, car je livre les philistins entre tes mains.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
consuluit autem david dominum qui respondit non ascendas sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adverso piroru
david consulta l`Éternel. et l`Éternel dit: tu ne monteras pas; tourne-les par derrière, et tu arriveras sur eux vis-à-vis des mûriers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
consuluit igitur david dominum dicens num vadam et percutiam philistheos istos et ait dominus ad david vade et percuties philistheos et salvabis ceil
david consulta l`Éternel, en disant: irai-je, et battrai-je ces philistins? et l`Éternel lui répondit: va, tu battras les philistins, et tu délivreras keïla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et consuluit david dominum dicens si ascendam ad philisthim et si dabis eos in manu mea et dixit dominus ad david ascende quia tradens dabo philisthim in manu tu
david consulta l`Éternel, en disant: monterai-je contre les philistins? les livreras-tu entre mes mains? et l`Éternel dit à david: monte, car je livrerai les philistins entre tes mains.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
facta est quoque fames in diebus david tribus annis iugiter et consuluit david oraculum domini dixitque dominus propter saul et domum eius et sanguinem quia occidit gabaonita
du temps de david, il y eut une famine qui dura trois ans. david chercha la face de l`Éternel, et l`Éternel dit: c`est à cause de saül et de sa maison sanguinaire, c`est parce qu`il a fait périr les gabaonites.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: