Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et vocavit famem super terram omne firmamentum panis contrivi
les arbres de l`Éternel se rassasient, les cèdres du liban, qu`il a plantés.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus exercituum deus israhel contrivi iugum regis babyloni
ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: je brise le joug du roi de babylone!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
super omnia tecta moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi moab sicut vas inutile ait dominu
sur tous les toits de moab et dans ses places, ce ne sont que lamentations, parce que j`ai brisé moab comme un vase qui n`a pas de prix, dit l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego autem exterminavi amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subte
et pourtant j`ai détruit devant eux les amoréens, dont la hauteur égalait celle des cèdres, et la force celle des chênes; j`ai détruit leurs fruits en haut, et leurs racines en bas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus ad quas captivi ducti sunt quia contrivi cor eorum fornicans et recedens a me et oculos eorum fornicantes post idola sua et displicebunt sibimet super malis quae fecerunt in universis abominationibus sui
vos réchappés se souviendront de moi parmi les nations où ils seront captifs, parce que j`aurai brisé leur coeur adultère et infidèle, et leurs yeux qui se sont prostitués après leurs idoles; ils se prendront eux-mêmes en dégoût, a cause des infamies qu`ils ont commises, a cause de toutes leurs abominations.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: