Results for data sim translation from Latin to French

data
donnée

data,
leur ayant été donnée,

fide data
confiance accordé

data est,
a été donnée (a paru),

aut qui sim
ou où je

dives sim !
puissé - je être riche

data fata secutus
donné

est data ab isto.
fut accordée par ce verrès.

sine te igitur sim ?
resterais-je donc sans toi ?

si dives sim, domum emam
si j' étais riche, j' achèterais une maison

nescio aut qui sim, aut ubi sim
je ne sais ni qui je suis ni où je suis

regnare nolo, liber ut non sim mihi
je ne voudrais pas d'un royaume, si je dois perdre ma liberté

at ille ait domine deus unde scire possum quod possessurus sim ea
abram répondit: seigneur Éternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai?

reliquis vero per familias filiorum caath levitici generis haec est data possessi
les lévites appartenant aux familles des autres fils de kehath eurent par le sort des villes de la tribu d`Éphraïm.

gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
je rends à mon dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de dieu qui vous a été accordée en jésus christ.

« exigo a me non ut optimus par sim sed ut malis melior »
« oh mon dieu, tu vas traverser ma maison.

numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait dominus cum ego non sim locutu
les visions que vous avez ne sont-elles pas vaines, et les oracles que vous prononcez ne sont-ils pas menteurs? vous dites: l`Éternel a dit! et je n`ai point parlé.