Results for data venia translation from Latin to French

venia
pardonne

bona venia
avec l'aimable permission

data
donnée

data,
leur ayant été donnée,

cum bona venia
avec l'aimable permission

fide data
confiance accordé

data est,
a été donnée (a paru),

signa data
sinbi

hinc humilibus venia, hinc retributio superis
he came here, it will be repaid to the gods

data fata secutus
donné

est data ab isto.
fut accordée par ce verrès.

tamen id quod habetis tenete donec venia
seulement, ce que vous avez, retenez-le jusqu`à ce que je vienne.

ecce ipsi dicunt ad me ubi est verbum domini venia
voici, ils me disent: où est la parole de l`Éternel? qu`elle s`accomplisse donc!

cicero, facultate data,
cicéron, la facilité lui en ayant été donnée,

scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis christi venia
je sais qu`en allant vers vous, c`est avec une pleine bénédiction de christ que j`irai.

dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei venia
car, je vous le dis, je ne boirai plus désormais du fruit de la vigne, jusqu`à ce que le royaume de dieu soit venu.

non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
car il n`est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.

non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
car il n`est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour.

vos autem montes israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo israhel prope est enim ut venia
et vous, montagnes d`israël, vous pousserez vos rameaux, et vous porterez vos fruits pour mon peuple d`israël; car ces choses sont près d`arriver.