From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debeo
je dois
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
quo debeo,
dont je dois être animé,
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
debeo præstare,
je dois le lui témoigner encore,
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bonam deam orare debeo
je dois prier la bonne déesse
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bonam deam orare debeo.
je prie la déesse bonade.
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogitans de te, ut debeo,
pensant à toi, comme je le dois,
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epistulam scribere debeo. habesne chartam?
il faut que j'écrive une lettre. est-ce que tu as du papier ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vicini equis aquam dare debeo. amasne rosas?
je dois donner de l'eau aux chevaux de mon voisin. aimez-vous les roses?
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
familiam amisi sed novam patriam in italia condere debeo
j'ai perdu ma famille, mais j'ai besoin de construire un nouveau pays en italie
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
minime, non possum ludere : bonam deam orare debeo.
pas du tout, je ne suis pas en mesure de jouer: le bien que je dois prier la déesse.
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad m
mais jean s`y opposait, en disant: c`est moi qui ai besoin d`être baptisé par toi, et tu viens à moi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuu
il leur dit: que conseillez-vous de répondre à ce peuple qui me tient ce langage: allège le joug que nous a imposé ton père?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut dicerent sacerdotibus domus domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis anni
et pour dire aux sacrificateurs de la maison de l`Éternel des armées et aux prophètes: faut-il que je pleure au cinquième mois et que je fasse abstinence, comme je l`ai fait tant d`années?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congregavit ergo rex israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in ramoth galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit dominus in manu regi
le roi d`israël assembla les prophètes, au nombre d`environ quatre cents, et leur dit: irai-je attaquer ramoth en galaad, ou dois-je y renoncer? et ils répondirent: monte, et le seigneur la livrera entre les mains du roi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rgo ego senator inimicus, si ita vultis, homini, amicus esse, sicut semper fui, rei publicae debeo. quid? si ipsas inimicitias, depono rei publicae causa, quis me tandem iure reprehendet, praesertim cum ego omnium meorum consiliorum atque factorum exempla semper ex summorum hominum consiliis atque factis mihi censuerim petenda. qualités : et quoniam inedia gravi adflictabantur, locum petivere paleas nomine, vergentem in mare, valido muro firmatum, ubi conduntur nunc usque commeatus distribui militibus omne latus isauriae defendentibus adsueti. circumstetere igitur hoc munimentum per triduum et trinoctium et cum neque adclivitas ipsa sine discrimine adiri letali, nec cuniculis quicquam geri posset, nec procederet ullum obsidionale commentum, maesti excedunt postrema vi subigente maiora viribus adgressuri.
traducteur anglais
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: