Results for delebo translation from Latin to French

delebo
ho battuto

et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo su
toute personne qui fera ce jour-là un ouvrage quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.

et ego non delebo gentes quas dimisit iosue et mortuus es
je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que josué laissa quand il mourut.

delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpinga
je les broie comme la poussière de la terre, je les écrase, je les foule, comme la boue des rues.

at israhel voto se domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eiu
alors israël fit un voeu à l`Éternel, et dit: si tu livres ce peuple entre mes mains, je dévouerai ses villes par interdit.

dixit autem dominus ad mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus iosue delebo enim memoriam amalech sub cael
l`Éternel dit à moïse: Écris cela dans le livre, pour que le souvenir s`en conserve, et déclare à josué que j`effacerai la mémoire d`amalek de dessous les cieux.

adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terra
car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j`exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j`ai faits.

et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei israhe
si le prophète se laisse séduire, s`il prononce une parole, c`est moi, l`Éternel, qui aurai séduit ce prophète; j`étendrai ma main contre lui, et je le détruirai du milieu de mon peuple d`israël.

dixitque dominus ad mosen loquere filiis israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tib
et l`Éternel dit à moïse: dis aux enfants d`israël: vous êtes un peuple au cou roide; si je montais un seul instant au milieu de toi, je te consumerais. ote maintenant tes ornements de dessus toi, et je verrai ce que je te ferai.