Results for desiderium translation from Latin to French

desiderium
désir

acuere desiderium
raviver le regret

ego desiderium tanto
mére tu me manque

desiderium siciliae amissae
le regret d' avoir perdu la sicile

melitensium pietas et suorum desiderium
melitense piety

desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
le désir des justes, c`est seulement le bien; l`attente des méchants, c`est la fureur.

dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficieti
je dis donc: marchez selon l`esprit, et vous n`accomplirez pas les désirs de la chair.

spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium venien
un espoir différé rend le coeur malade, mais un désir accompli est un arbre de vie.

quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitu
ce que redoute le méchant, c`est ce qui lui arrive; et ce que désirent les justes leur est accordé.

desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mal
un désir accompli est doux à l`âme, mais s`éloigner du mal fait horreur aux insensés.

peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
la crainte de l`Éternel est le commencement de la sagesse; tous ceux qui l`observent ont une raison saine. sa gloire subsiste à jamais.

alternanda sunt solitudo et frequentia. illa nobis faciet hominum desiderium, haec nostri
il faut alterner la solitude et la vie en société; celle-là nous fera regretter le commerce des hommes, celle-ci le repli sur nous-mêmes

iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates sua
je les châtierai à mon gré, et des peuples s`assembleront contre eux, quand on les enchaînera pour leur double iniquité.

malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt ea
leurs mains sont habiles à faire le mal: le prince a des exigences, le juge réclame un salaire, le grand manifeste son avidité, et ils font ainsi cause commune.

et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eoru
et toi, fils de l`homme, le jour où je leur enlèverai ce qui fait leur force, leur joie et leur gloire, les délices de leurs yeux et l`objet de leur amour, leurs fils et leurs filles,

non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gaudere
et non seulement par son arrivée, mais encore par la consolation que tite lui-même ressentait à votre sujet: il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes, votre zèle pour moi, en sorte que ma joie a été d`autant plus grande.