Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scientiae et labori detur
knowledge and hard work
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut decimus panis pauperibus detur
tenore transferre
Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae ait detur abisag sunamitis adoniae fratri tuo uxo
elle dit: qu`abischag, la sunamite, soit donnée pour femme à adonija, ton frère.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si oblitus fuero tui hierusalem oblivioni detur dextera me
celui qui a fait les cieux avec intelligence, car sa miséricorde dure à toujours!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut uni viro summum imperium detur et veteres leges mutentur
qu'un homme de loi suprême de contrôle, devrait être modifié
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor eius ab humano commutetur et cor ferae detur ei et septem tempora mutentur super eu
dans les visions de mon esprit, que j`avais sur ma couche, je regardais, et voici, un de ceux qui veillent et qui sont saints descendit des cieux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait moses consecrastis manus vestras hodie domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedicti
moïse dit: consacrez-vous aujourd`hui à l`Éternel, même en sacrifiant votre fils et votre frère, afin qu`il vous accorde aujourd`hui une bénédiction.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui illa respondit si regi placet detur potestas iudaeis ut sicut hodie fecerunt in susis sic et cras faciant et decem filii aman in patibulis suspendantu
esther répondit: si le roi le trouve bon, qu`il soit permis aux juifs qui sont à suse d`agir encore demain selon le décret d`aujourd`hui, et que l`on pende au bois les dix fils d`haman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabi
ce second jour, le roi dit encore à esther, pendant qu`on buvait le vin: quelle est ta demande, reine esther? elle te sera accordée. que désires-tu? quand ce serait la moitié du royaume, tu l`obtiendras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regnum autem et potestas et magnitudo regni quae est subter omne caelum detur populo sanctorum altissimi cuius regnum regnum sempiternum est et omnes reges servient ei et oboedien
le règne, la domination, et la grandeur de tous les royaumes qui sont sous les cieux, seront donnés au peuple des saints du très haut. son règne est un règne éternel, et tous les dominateurs le serviront et lui obéiront.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servi mei deponent ea de libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui mea
mes serviteurs les descendront du liban à la mer, et je les expédierai par mer en radeaux jusqu`au lieu que tu m`indiqueras; là, je les ferai délier, et tu les prendras. ce que je désire en retour, c`est que tu fournisses des vivres à ma maison.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: