Results for dignitate translation from Latin to French

ac dignitate,
et de sa probité,

quum pro dignitate
lorsque en raison du rang

servos in dignitate,
des esclaves en bassesse,

tum dignitate amicorum,
soit par le mérite de ses amis,

res non idoneae dignitate
choses qui sont au-dessous de notre dignité

gratia, dignitate, honore :
en crédit, en dignité, en honneur :

pro dignitate aliquem laudare
rendre à chacun ce qui lui est dû

fortissimorum virtus est pro dignitate debilissima certare
la vertue des plus forts est de se battre pour la dignité des plus faibles

positum stultum in dignitate sublimi et divites sedere deorsu
la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l`abaissement.

jam vero partes officii mei quinque esse non dubium est; nam est inventio, dispositio, elocutio, memoria, pronunciatio. […] inventio est quaestionum argumentorumque sagax investigatrixque comprehensio; dispositio est, quae ordinem rebus attribuit; elocutio, quae arripit verba vel propria vel translata, quaeque nova facit veteraque componit; memoria firma rerum verborumque custodia est; pronunciatio vocis, motus, gestusque pro rerum verborumque dignitate moderatio.
maintenant en effetjam vero partes officii mei quinque esse non dubium est; nam est inventio, dispositio, elocutio, memoria, pronunciatio. […] inventio est quaestionum argumentorumque sagax investigatrixque comprehensio; dispositio est, quae ordinem rebus attribuit; elocutio, quae arripit verba vel propria vel translata, quaeque nova facit veteraque componit; memoria firma rerum verborumque custodia est; pronunciatio vocis, motus, gestusque pro rerum verborumque dignitate moderatio. sed ex his inventionem certum est esse potissimam, cujus opus est causae quaestiones excutere et argumenta probatu idonea reperire.