Results for dignus translation from Latin to French

dignus
digne

dignus qui
digne de louange

fuit dignus cantari,
a été digne d'être chanté,

“ tu non es dignus,
« tu n'es pas digne,

dignus est qui imperet
digne de

putaretur dignus per se.
il en était jugé digne par lui-même.

et erat tum dignus amari,
et il était alors digne d'être aimé,

et tu dignus vitula,rgerhbetnhqetnhqhrq
toi aussi tu es digne de la génisse,

cum populo diaconus dignus deum orat
le digne diacre prie dieu avec le peuple

dignus est intrare in nostro docto corpore
it is worthy of our doctors to enter into the body

dignus est agnus qui occisus est accipere honorem
the lamb that was slain is worthy to receive honor

centurio qui gallorum ducem interfecit, patria dignus est
in latinum cibum

et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
je ne suis plus digne d`être appelé ton fils; traite-moi comme l`un de tes mercenaires.

et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eu
et je pleurai beaucoup de ce que personne ne fut trouvé digne d`ouvrir le livre ni de le regarder.

ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
car je suis le moindre des apôtres, je ne suis pas digne d`être appelé apôtre, parce que j`ai persécuté l`Église de dieu.

et praedicabat dicens venit fortior me post me cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calciamentorum eiu
il prêfdfdfdchait, disant: il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers.

et respondens centurio ait domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meu
le centenier répondit: seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.

fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
c`est une parole certaine et entièrement digne d`être reçue, que jésus christ est venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier.

domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo et sanabitur anima mea.
seigneur je ne suis pas digne