Results for diligunt translation from Latin to French

sic his qui diligunt
sic his qui diligunt

diligunt me, qui sum
aime moi

diligunt te valde :
chérissent toi beaucoup :

omnes qui diligunt te
a l homme que j aime

diligunt me, et diliget te
aime toi

diligunt me et ego dabo eam vobis
aime moi

mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eiu
la mort et la vie sont au pouvoir de la langue; quiconque l`aime en mangera les fruits.

et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta me
et qui fais miséricorde jusqu`en mille générations à ceux qui m`aiment et qui gardent mes commandements.

qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt morte
mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.

et si diligitis eos qui vos diligunt quae vobis est gratia nam et peccatores diligentes se diligun
si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on? les pécheurs aussi aiment ceux qui les aiment.

principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eo
tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, tous aiment les présents et courent après les récompenses; ils ne font pas droit à l`orphelin, et la cause de la veuve ne vient pas jusqu`à eux.

in reliquo reposita est mihi iustitiae corona quam reddet mihi dominus in illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eiu
désormais la couronne de justice m`est réservée; le seigneur, le juste juge, me le donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement.

et dixit dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit dominus filios israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvaru
l`Éternel me dit: va encore, et aime une femme aimée d`un amant, et adultère; aime-la comme l`Éternel aime les enfants d`israël, qui se tournent vers d`autres dieux et qui aiment les gâteaux de raisins.