From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diligunt me, qui sum
aime moi
Last Update: 2015-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diligunt me, et diliget te
aime toi
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scio qui sum
i know who i am
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scio qui sum:
je sais qui je suis
Last Update: 2015-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum qui sum
je suis qui je suis
Last Update: 2015-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diligunt me et ego dabo eam vobis
aime moi
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta me
et qui fais miséricorde jusqu`en mille générations à ceux qui m`aiment et qui gardent mes commandements.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non confundantur super me qui quaerunt te deus.
Last Update: 2013-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ego sum qui sum » je suis celui qui est.
traducteur anglais
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non dixit ubi est deus qui fecit me qui dedit carmina in noct
mais nul ne dit: où est dieu, mon créateur, qui inspire des chants d`allégresse pendant la nuit,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tunc confitebor illis quia numquam novi vos discedite a me qui operamini iniquitate
alors je leur dirai ouvertement: je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi, vous qui commettez l`iniquité.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravi
il trouva un autre homme, et il dit: frappe-moi, je te prie! cet homme le frappa et le blessa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unu
celui qui m`a créé dans le ventre de ma mère ne l`a-t-il pas créé? le même dieu ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
dieu dit à moïse: je suis celui qui suis. et il ajouta: c`est ainsi que tu répondras aux enfants d`israël: celui qui s`appelle `je suis`m`a envoyé vers vous.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audite me qui scitis iustum populus lex mea in corde eorum nolite timere obprobrium hominum et blasphemias eorum ne metuati
Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, peuple, qui as ma loi dans ton coeur! ne craignez pas l`opprobre des hommes, et ne tremblez pas devant leurs outrages.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi esti
Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, qui cherchez l`Éternel! portez les regards sur le rocher d`où vous avez été taillés, sur le creux de la fosse d`où vous avez été tirés.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui habet mandata mea et servat ea ille est qui diligit me qui autem diligit me diligetur a patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsu
celui qui a mes commandements et qui les garde, c`est celui qui m`aime; et celui qui m`aime sera aimé de mon père, je l`aimerai, et je me ferai connaître à lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et va
je regardai, et voici, une main était étendue vers moi, et elle tenait un livre en rouleau.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o, fortunatum me, qui tot doloribus afflictus tot erroribus contritus, tot angoribus oppressus, gremium pietatis amavi, laudavi mariam, fontem caritatis inveni, probavi mariam, jucundum me, ridentem me, plaudentem me, festuntem me.
Ô reine des cieux, tu es la seule à mourir, à souffrir et à pleurer, bon soleil. Ô déesse des vierges, toi seule conduis et guéris les troupeaux dispersés et puants. nous te louons avec joie et adorons la mère, nous te demandons d'être miséricordieux et nous désirons la piété.
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc igitur domine deus israhel conserva famulo tuo david patri meo quae locutus es ei dicens non auferetur de te vir coram me qui sedeat super thronum israhel ita tamen si custodierint filii tui viam suam ut ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu me
maintenant, Éternel, dieu d`israël, observe la promesse que tu as faite à david, mon père, en disant: tu ne manqueras jamais devant moi d`un successeur assis sur le trône d`israël, pourvu que tes fils prennent garde à leur voie et qu`ils marchent en ma présence comme tu as marché en ma présence.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: