From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisi
qui surpasses-tu en beauté? descends, et couche-toi avec les incirconcis!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormi
il entra, et leur dit: pourquoi faites-vous du bruit, et pourquoi pleurez-vous? l`enfant n`est pas morte, mais elle dort.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post multos itaque dies iecit domina oculos suos in ioseph et ait dormi mecu
après ces choses, il arriva que la maîtresse de son maître porta les yeux sur joseph, et dit: couche avec moi!
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
flebant autem omnes et plangebant illam at ille dixit nolite flere non est mortua sed dormi
tous pleuraient et se lamentaient sur elle. alors jésus dit: ne pleurez pas; elle n`est pas morte, mais elle dort.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cucurrit ad heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivi
et il courut vers Éli, et dit: me voici, car tu m`as appelé. Éli répondit: je n`ai point appelé; retourne te coucher. et il alla se coucher.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est fora
elle le saisit par son vêtement, en disant: couche avec moi! il lui laissa son vêtement dans la main, et s`enfuit au dehors.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur dormi militiaeque cives bonos mores colebant; concordia maxima, minima avaritia erat. jus bonomque apud eos non legibus magis quam natura valebant. jurgia, discordias, simultes cum hostibus exercebant, cives cum civibus de virtute certabant.
donc les soldats et les citoyens pratiquaient les bonnes manières ; l'harmonie était la plus grande, l'avarice la moindre. le droit et le bien parmi eux ne prévalaient pas plus par les lois que par la nature. ils s'engagèrent dans des querelles et des discordes avec leurs ennemis, et les citoyens combattirent les citoyens pour la vertu.
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: