Results for durum est, sed est translation from Latin to French

nihil amanti durum est
rien d'amant dur

magister non est, sed discipulus est.
il n'est pas professeur, mais élève.

jim advocatus non est, sed medicus est.
jim n'est pas avocat mais médecin.

america terra non est, sed continens est.
l'amérique n'est pas un pays, c'est un continent.

tempus item (non) est, sed...
traducteur anglais

latina linguam non nova est, sed antiqua
la langue latine n'est pas nouvelle, mais ancienne

noli flere non mortua est sed dormit
morte

sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spirital
mais ce qui est spirituel n`est pas le premier, c`est ce qui est animal; ce qui est spirituel vient ensuite.

linguam latinam discere non facilius est sed facilius est quam cum feris.
il est plus facile d'apprendre l'anglais, mais il n'est pas facile pour que les animaux sauvages.

non enim vir ex muliere est sed mulier ex vir
en effet, l`homme n`a pas été tiré de la femme, mais la femme a été tirée de l`homme;

temerarium non est, sed amoris mei erga te certissimum indicium
bruti savait que son mari avait planifié césar

verum est, sed cum nimia potestas tibi sit, optimates ye periturum volunt! hodie senatus, maxime perturbatus est
il est vrai, mais avec trop de puissance à toi, ô grands hommes de ce que nous voulons! à ce jour le sénat, sur la ides de madrid, est extrêmement troublée

dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
jésus lui dit: celui qui est lavé n`a besoin que de se laver les pieds pour être entièrement pur; et vous êtes purs, mais non pas tous.

terra non bonna est, sed mala; villae non magnae sunt, sed parvae.
la terre n'est pas bonne, mais mauvaise ; les fermes ne sont pas grandes, mais petites.

qui non secundum legem mandati carnalis factus est sed secundum virtutem vitae insolubili
institué, non d`après la loi d`une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d`une vie impérissable;

omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua saule saule quid me persequeris durum est tibi contra stimulum calcitrar
nous tombâmes tous par terre, et j`entendis une voix qui me disait en langue hébraïque: saul, saul, pourquoi me persécutes-tu? il te serait dur de regimber contre les aiguillons.

missio saepe viris magno clamore petita est ; sed caesar legi paruit ipse suae
les spectateurs, à diverses reprise demandèrent à grands cris grâce pour les gladiateurs; mais caesar obéit lui-même à la loi qu'il avait faite,

accessit ille ad patrem et palpato eo dixit isaac vox quidem vox iacob est sed manus manus sunt esa
jacob s`approcha d`isaac, son père, qui le toucha, et dit: la voix est la voix de jacob, mais les mains sont les mains d`Ésaü.

non habet autem in se radicem sed est temporalis facta autem tribulatione et persecutione propter verbum continuo scandalizatu
mais il n`a pas de racines en lui-même, il manque de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il y trouve une occasion de chute.

haec illo loquente ad eos ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens filia mea modo defuncta est sed veni inpone manum super eam et vive
tandis qu`il leur adressait ces paroles, voici, un chef arriva, se prosterna devant lui, et dit: ma fille est morte il y a un instant; mais viens, impose-lui les mains, et elle vivra.