Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad somnum tota die
ne rien faire
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego ad opus et schola
aujourd'hui je suis à l'école et je travaille
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arcum et ego ad te,
je m'incline devant toi
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propterea haec dicit dominus deus quia locuti estis vana et vidistis mendacium ideo ecce ego ad vos ait dominus deu
c`est pourquoi ainsi parle le seigneur, l`Éternel: parce que vous dites des choses vaines, et que vos visions sont des mensonges, voici, j`en veux à vous, dit le seigneur, l`Éternel.
haec dicit dominus deus ecce ego ad te mons seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertu
tu lui diras: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, j`en veux à toi, montagne de séir! j`étends ma main sur toi, et je fais de toi une solitude et un désert.
ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris ait dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostra
voici, j`en veux à toi, ville assise dans la vallée, sur le rocher de la plaine, dit l`Éternel, a vous qui dites: qui descendra contre nous? qui entrera dans nos demeures?
propterea haec dicit dominus deus ecce ego ad pharao regem aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eiu
c`est pourquoi ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, j`en veux à pharaon, roi d`Égypte, et je lui romprai les bras, celui qui est en bon état et celui qui est cassé. et je ferai tomber l`épée de sa main.
ecce ego ad te mons pestifer ait dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustioni
voici, j`en veux à toi, montagne de destruction, dit l`Éternel, a toi qui détruisais toute la terre! j`étendrai ma main sur toi, je te roulerai du haut des rochers, et je ferai de toi une montagne embrasée.
propter hoc haec dicit dominus deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandu
c`est pourquoi ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, j`en veux à vos coussinets par lesquels vous surprenez les âmes afin qu`elles s`envolent, et je les arracherai de vos bras; et je délivrerai les âmes que vous cherchez à surprendre afin qu`elles s`envolent.
ecce ego ad prophetas somniantes mendacium ait dominus qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis cum ego non misissem eos nec mandassem eis qui nihil profuerunt populo huic dicit dominu
voici, dit l`Éternel, j`en veux à ceux qui prophétisent des songes faux, qui les racontent, et qui égarent mon peuple par leurs mensonges et par leur témérité; je ne les ai point envoyés, je ne leur ai point donné d`ordre, et ils ne sont d`aucune utilité à ce peuple, dit l`Éternel.
cum audivisset senatorem quemdam aere alieno oppressum arte et graviter dormire solere, culcitram eius magno pretio emit, mirantibusque dixit : « habenda est ad somnum culcitra in qu'à homo qui tantum debebât dormire potuit !»
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mane fui, mirantium quid enim dicturus sum, te posse natalis. non invenio, convertit me aestuosi palmis ego angoissais, deinde subito clara idea praecelso lux divina attingit cogitatio fulmen genio mittam tibi sit natalis card. hic ... confecta sum nimis cogitatione, natalis beati volo vobis, et ego ad lectum.
je me suis demandée ce que j’allais bien pouvoir t’envoyer pour ton anniversaire. j'ai tourné en rond pendant toute la journée. et là d’un seul coup,une idée lumineuse, une pensé qui frise le génie (en toute modestie !) : un message en guise de carte d’anniversaire. voilà … je suis épuisée, trop de réflexion, je te souhaite un bon anniversaire. ouf !
Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: