Results for epistulam mittebas translation from Latin to French

epistulam
appels maître esclave

epistulam ei legi.
j'ai lu la lettre pour lui.

ne hanc epistulam legat !
qu' il ne lise pas cette lettre

tibi brevem epistulam legam
j'ai lu ta brève lettre

poeta epistulam consuli mittit
poète envoie une lettre au consul

a. domina epistulam filiae dat
a. mme lettre donne fille

hanc epistulam ris scribo ut veniant
tenore transferre

uwori epistulam scriptie ut haec veniret
j'ai écrit une lettre à ma femme à venir

epistulam scribere debeo. habesne chartam?
il faut que j'écrive une lettre. est-ce que tu as du papier ?

saluto vos ego tertius qui scripsi epistulam in domin
je vous salue dans le seigneur, moi tertius, qui ai écrit cette lettre.

scribens epistulam continentem haec claudius lysias optimo praesidi felici salute
claude lysias au très excellent gouverneur félix, salut!

reum beelteem et samsai scriba scripserunt epistulam unam de hierusalem artarxersi regi huiuscemod
rehum, gouverneur, et schimschaï, secrétaire écrivirent au roi artaxerxès la lettre suivante concernant jérusalem:

itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostra
ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre.

et misit ad me sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc mod
sanballat m`envoya ce message une cinquième fois par son serviteur, qui tenait à la main une lettre ouverte.

jucundissimam epistulam a te accepi ; summa enim arte scribis, et paucioribus verbis res multas mihi nuntiavisti
j' ai reçu de toi une lettre très agréable ; en effet, tu écris avec un très grand art, et en fort peu de mots tu m' as annoncé beaucoup de choses

ut non cito moveamini a sensu neque terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistulam tamquam per nos quasi instet dies domin
de ne pas vous laisser facilement ébranler dans votre bon sens, et de ne pas vous laisser troubler, soit par quelque inspiration, soit par quelque parole, ou par quelque lettre qu`on dirait venir de nous, comme si le jour du seigneur était déjà là.

detulit litteras ad regem israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te naaman servum meum ut cures eum a lepra su
il porta au roi d`israël la lettre, où il était dit: maintenant, quand cette lettre te sera parvenue, tu sauras que je t`envoie naaman, mon serviteur, afin que tu le guérisses de sa lèpre.

simul et stilo finem fieri decet , quia et tu cognoscere viri non amplius quam studia personamque voluisti et ego non historiam sed epistulam efficere curavi.
il convient donc que je pose tout de suite la plume , car tu as voulu de ton côté ne connaître rien de plus que les goûts et la personnalité de notre héros et moi je me suis donné pour objet d' écrire non un ouvrage d' histoire mais une lettre. sidoine apollinaire , lettres i , 2 , 10.