Results for et cupio omnia quae vis translation from Latin to French

omnia quae
towne

omnia quae requisivit,
tous les objets qu'il a fait-rechercher,

iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibu
à ton bétail et aux animaux qui sont dans ton pays; tout son produit servira de nourriture.

quae vis applicat
quelle force te pousse

descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socru
elle descendit à l`aire, et fit tout ce qu`avait ordonné sa belle-mère.

adumbrare omnia quae in rerum natura sunt
représenter tous les objets de la nature

ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respici
car il voit jusqu`aux extrémités de la terre, il aperçoit tout sous les cieux.

et convenientes apostoli ad iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docueran
les apôtres, s`étant rassemblés auprès de jésus, lui racontèrent tout ce qu`ils avaient fait et tout ce qu`ils avaient enseigné.

nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sun
maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi.

et omnia quae possederat in terra chanaan venitque in aegyptum cum omni semine su
ils prirent aussi leurs troupeaux et les biens qu`ils avaient acquis dans le pays de canaan. et jacob se rendit en Égypte, avec toute sa famille.

et exposuit ei salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum feceri
salomon répondit à toutes ses questions, et il n`y eut rien que salomon ne sût lui expliquer.

vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu
je vous le dis en vérité, il l`établira sur tous ses biens.

qui optime noverat esse dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi in manu illiu
son maître vit que l`Éternel était avec lui, et que l`Éternel faisait prospérer entre ses mains tout ce qu`il entreprenait.

quae vis altera parte doloris est
quelle douleur est de l'autre côté de la force

et venit ad socrum suam quae dixit ei quid egisti filia narravitque ei omnia quae sibi fecisset hom
ruth revint auprès de sa belle-mère, et naomi dit: est-ce toi, ma fille? ruth lui raconta tout ce que cet homme avait fait pour elle.

ab accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad azotum et viculos eiu
depuis Ékron et à l`occident, toutes les villes près d`asdod, et leurs villages,

at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentu
schaphan apporta le livre au roi, et lui rendit aussi compte, en disant: tes serviteurs ont fait tout ce qui leur a été commandé;

cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
comme il n`avait pas de quoi payer, son maître ordonna qu`il fût vendu, lui, sa femme, ses enfants, et tout ce qu`il avait, et que la dette fût acquittée.

fecitque quod erat placitum in conspectu domini iuxta omnia quae fecerat david pater eiu
il fit ce qui est droit aux yeux de l`Éternel, entièrement comme avait fait david, son père.