Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui dicis non moechandum moecharis qui abominaris idola sacrilegium faci
toi qui dis de ne pas commettre d`adultère, tu commets l`adultère! toi qui as en abomination les idoles, tu commets des sacrilèges!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur faci
s`il enlève, qui s`y opposera? qui lui dira: que fais-tu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sic omnis arbor bona fructus bonos facit mala autem arbor fructus malos faci
tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et respondentes iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec faci
alors ils répondirent à jésus: nous ne savons. et il leur dit à son tour: moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci
dieu, que je sers en mon esprit dans l`Évangile de son fils, m`est témoin que je fais sans cesse mention de vous,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam et ego homo sum sub potestate habens sub me milites et dico huic vade et vadit et alio veni et venit et servo meo fac hoc et faci
car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j`ai des soldats sous mes ordres; et je dis à l`un: va! et il va; à l`autre: viens! et il vient; et à mon serviteur: fais cela! et il le fait.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
jésus reprit donc la parole, et leur dit: en vérité, en vérité, je vous le dis, le fils ne peut rien faire de lui-même, il ne fait que ce qu`il voit faire au père; et tout ce que le père fait, le fils aussi le fait pareillement.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: