Results for faciens translation from Latin to French

impetum faciens
faire une attaque

sacerdotibus faciens magnum sacrum
prêtres faisant un grand sacrifice

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,

et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale
jésus traversait les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers jérusalem.

et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta me
et qui fais miséricorde jusqu`en mille générations à ceux qui m`aiment et qui gardent mes commandements.

custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego dominu
vous observerez mes lois et mes ordonnances: l`homme qui les mettra en pratique vivra par elles. je suis l`Éternel.

irritam quis faciens legem mosi sine ulla miseratione duobus vel tribus testibus moritu
celui qui a violé la loi de moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois témoins;

samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus es
mais un samaritain, qui voyageait, étant venu là, fut ému de compassion lorsqu`il le vit.

et ambulavit in via patris sui asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram domin
il marcha dans la voie de son père asa, et ne s`en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l`Éternel.

legem mandatorum decretis evacuans ut duos condat in semet ipsum in unum novum hominem faciens pace
ayant anéanti par sa chair la loi des ordonnances dans ses prescriptions, afin de créer en lui-même avec les deux un seul homme nouveau, en établissant la paix,

ut possideant reliquias idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit dominus faciens hae
afin qu`ils possèdent le reste d`Édom et toutes les nations sur lesquelles mon nom a été invoqué, dit l`Éternel, qui accomplira ces choses.

irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam facien
j`anéantis les signes des prophètes de mensonge, et je proclame insensés les devins; je fais reculer les sages, et je tourne leur science en folie.

in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram domino et ambulans in via hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare israhe
c`est ainsi qu`il mourut, à cause des péchés qu`il avait commis en faisant ce qui est mal aux yeux de l`Éternel, en marchant dans la voie de jéroboam, et en se livrant aux péchés que jéroboam avait commis pour faire pécher israël.

circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleat
le peuple se dispersait pour la ramasser; il la broyait avec des meules, ou la pilait dans un mortier; il la cuisait au pot, et en faisait des gâteaux. elle avait le goût d`un gâteau à l`huile.

ait ergo saul ad david benedictus tu fili mi david et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem david in viam suam et saul reversus est in locum suu
saül dit à david: sois béni, mon fils david! tu réussiras dans tes entreprises. david continua son chemin, et saül retourna chez lui.

aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi dominus domino meo domum fidelem quia proelia domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tua
pardonne, je te prie, la faute de ta servante, car l`Éternel fera à mon seigneur une maison stable; pardonne, car mon seigneur soutient les guerres de l`Éternel, et la méchanceté ne se trouvera jamais en toi.

cui, cùm hercules rem sacram faciens, muscarum multitudine convolantium interpellaretur, sacrificium obtulit, quo peracto, evolavere muscae ad unam omnes
quand et à qui avec hercule, la matière facram en faisant cela, un essaim de mouches quand nous volons pour le déranger, il a offert le sacrifice, dont l'accomplissement, elle a ailé son vol de la mouche au point que tous leurs

vade et congrega omnes iudaeos quos in susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et pericul
va, rassemble tous les juifs qui se trouvent à suse, et jeûnez pour moi, sans manger ni boire pendant trois jours, ni la nuit ni le jour. moi aussi, je jeûnerai de même avec mes servantes, puis j`entrerai chez le roi, malgré la loi; et si je dois périr, je périrai.

ui insana curiositate aspiciunt ea quae in vita nostra aguntur, et molestiam et metum seminare conantur, ego vicissim mitto tibi multitudinem spinarum rosarum in oculis tuis, ut laedat corneam tuam in aeternum, faciens te caecum et impotens.google traduction latin francais
ui insana curiositate aspiciunt ea quae in vita nostra aguntur, et molestiam et metum seminare conantur, ego vicissim mitto tibi multitudinem spinarum rosarum in oculis tuis, ut laedat corneam tuam in aeternum, faciens te caecum et impotens.