Results for factae essent translation from Latin to French

factae
dénoncé

essent paratiores
ils fussent plus prêts

essent strata,
étaient parés,

essent in prospectu,
étaient en vue,

amor est vitae essent
je vis par ceux que j'aime les,

essent ablati etiam.
m'étaient enlevées aussi.

facta essent in eos ;
avaient été faits (rendus) envers eux ;

essent in potestate ejus. »
étaient au pouvoir de lui. »

ut omnes in metu essent
que tous étaient dans la crainte

essent testes illius operis
étaient en-connaissance de cet ouvrage

quae essent dicta in istum ,
qui avaient été portés contre lui,

naves quae factae erant arelate
vaisseaux qui avaient été construits à arles

cuius in lateribus fores essent.
selon le rapport

devolare de tribunali ut lictori auxilio essent
en être réduit à

cum essent pauci numero parvi et coloni eiu
ils étaient alors peu nombreux, très peu nombreux, et étrangers dans le pays,

factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut parere
pendant qu`ils étaient là, le temps où marie devait accoucher arriva,

vae tibi corazain vae tibi bethsaida quia si in tyro et sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis olim in cilicio et cinere paenitentiam egissen
malheur à toi, chorazin! malheur à toi, bethsaïda! car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans tyr et dans sidon, il y a longtemps qu`elles se seraient repenties, en prenant le sac et la cendre.

quia multiplicavit ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictu
Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, et ces autels l`ont fait tomber dans le péché.

igitur heliu expectavit iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantu
comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu`à ce moment pour parler à job.