Results for fata rogo translation from Latin to French

fata
domnicella

fata deum
si le sort des dieu

fata rocuver
si les destins le permettaient

fata nos ducunt
entraîner la mort

et, si fata deum,
et si les destins des dieux,

si qua fata sinant
si le destin le permet

et fata crudelia lyci,
et sur les destins cruels de lycus,

habent sua fata libelli
les livres ont leur propre destin

quæ fuerint fata priami.
quels ont été les destins de priam.

ut eam viam flectas, te rogo
je te prie d'éviter cette route

rogo ergo vos imitatores mei estot
je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.

habent sua fata libelli et balli
ont leur propre destin

ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sun
c`est pour eux que je prie. je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que tu m`as donnés, parce qu`ils sont à toi; -

et alter dixit iuga boum emi quinque et eo probare illa rogo te habe me excusatu
un autre dit: j`ai acheté cinq paires de boeufs, et je vais les essayer; excuse-moi, je te prie.

et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutru
et maintenant, ce que je te demande, kyria, -non comme te prescrivant un commandement nouveau, mais celui que nous avons eu dès le commencement, -c`est que nous nous aimions les uns les autres.

erit anima tua erunt. dormies cum regnat apud vos manebit et magister tua fata docebo.
ta vie sera la mienne. tant que le sommeil te domine, je resterai maîtresse de ton destin.

et dixit ad eum paulus ego homo sum quidem iudaeus a tarso ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populu
je suis juif, reprit paul, de tarse en cilicie, citoyen d`une ville qui n`est pas sans importance. permets-moi, je te prie, de parler au peuple.

rogo jam ardente, veterani in flammas arma sua injecerunt, matronae ornamenta sua , liberi togas praetextas.
le bûcher allumé, les vétérans jetèrent leurs armes dans les flammes, les matrones leurs ornements, les enfants leur toge prétexte.