Results for fluminis ripa translation from Latin to French

vis fluminis
force

ripae fluminis
les rives du fleuve

fluminis paterni,
du fleuve de-ta-patrie,

qua altitudo fluminis
par où la profondeur du fleuve

ripa continente.
de la rive qui-tient-au-continent.

super ripam fluminis
sur

c/ostia fluminis rodani
c / bouches du rhones

ripam fluminis aedificavimus pulcherrimo templo deae minervae.
sur la rive du fleuve, nous avons construit le plus beau des temples pour la déesse minerve.

ripa autem munita erat
or la rive avait été garnie

et vidi ego danihel et ecce quasi duo alii stabant unus hinc super ripam fluminis et alius inde ex altera ripa flumini
et moi, daniel, je regardai, et voici, deux autres hommes se tenaient debout, l`un en deçà du bord du fleuve, et l`autre au delà du bord du fleuve.

in aquis multis semen nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentiu
a travers les vastes eaux, le blé du nil, la moisson du fleuve, était pour elle un revenu; elle était le marché des nations.

nomen vero fluminis tertii tigris ipse vadit contra assyrios fluvius autem quartus ipse est eufrate
le nom du troisième est hiddékel; c`est celui qui coule à l`orient de l`assyrie. le quatrième fleuve, c`est l`euphrate.

belgae ab extremis galliae finibus oriuntur ; pertinent ad inferiorem partem fluminis rheni.
les belges surgissent des coins les plus reculés de la gaule ; ils appartiennent à la partie inférieure du rhin.

et erit in die illa percutiet dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem aegypti et vos congregabimini unus et unus filii israhe
en ce temps-là, l`Éternel secouera des fruits, depuis le cours du fleuve jusqu`au torrent d`Égypte; et vous serez ramassés un à un, enfants d`israël!

et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra aegypt
les poissons qui étaient dans le fleuve périrent, le fleuve se corrompit, les Égyptiens ne pouvaient plus boire l`eau du fleuve, et il y eut du sang dans tout le pays d`Égypte.

feceruntque ita moses et aaron sicut praeceperat dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram pharao et servis eius quae versa est in sanguine
moïse et aaron firent ce que l`Éternel avait ordonné. aaron leva la verge, et il frappa les eaux qui étaient dans le fleuve, sous les yeux de pharaon et sous les yeux de ses serviteurs; et toutes les eaux du fleuve furent changées en sang.

nonne jucunda? maxima domus in hac ripa rhodani est !
et ainsi ils appellent la maison de vienne "la maison des dieux des océans"

ab aroer quae sita est in ripa torrentis arnon et in vallis medio universaque campestria medaba usque dibo
depuis aroër sur les bords du torrent de l`arnon, et depuis la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine de médeba, jusqu`à dibon;

aliae quoque septem emergebant de flumine foedae confectaeque macie et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibu
sept autres vaches laides à voir et maigres de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve.

ductus ergo athleta christi anthoninus juxta ripam arregiae fluminis, ita est gladio impiorum trucidatus ut cum capite brachium dextrum ictibus ferientis amputaretur, et sic pretiosum in christo complevit martyrium.
tetris dans un élingues tourbillonnants de flux tourbillonnante et choisissez le plus cher impétueuses glorieux martyr membres anthonini.